Can encrypted email be filtered for spam and viruses?

Yes.

GoodCrypto integrates with your existing mail server. Configure your mail server to filter inbound email after it's been decrypted.